Hei dere! Her i Arkhangelsk går det fortsatt bare bra! Vi startet med undervisning denne uken, og har hatt historie om den første verdenskrigen og russiske revolusjonen og russisk oversettelse. Lærerne virker flinke, spesielt dama som lærer oss russisk. Vi har fått i oppgave å oversette en åtte siders artikkel som handler om bologna-prosessen og russiske universiteter... Så det er nok å gjøre. Vi tilbringer mye tid med de russerne vi møtte i starten, og det er positivt for praktisering av språk. Siden sosial omgang med russere ofte betyr alkohol-konsumpsjon, er det fint at undervisningen starter sent på formiddagen!:)
Hjemme i leiligheten er det veldig hyggelig, men kaldt. Radiatorene er ikke skrudd på enda, og skrus ikke på før i oktober, november. Vi har blitt fortalt at når varmen skrus på, så blir det så varmt inne at man må stormlufte konstant... Sovjetisk-praksis er rett og slett dumskap og lite miljøvennlig. Det varme vannet har vært borte siden vi kom... Vi ble fortalt at rørene skulle renses, og at dette skulle ta en uke... nå har vi vært to uker uten varmtvann, og det begynner å bli kjedelig lenge siden jeg har tatt noe annet enn en iskald dusj... Ingen vet noe om når varmtvannet kommer, de bare sier at de tror det kommer til uken... Russere er rare, tålmodige mennesker. I Norge ville regjeringen vært kasta! Ikke misforstå meg, det går fint med alle, og vi lider ingen nød. Det er som å leve i en annen tid. I går vaska jeg undertøyet mitt for hånd!
Joran har streptokokker i ansiktet, og hun har vært hos legen og fått blå guffe til å smøre i ansiktet. Hun går rundt og ser ut som en liten klovn. I kveld skal vi på kino. Håper på simpsons... selvfølgelig dubbet på russisk, men det blir jo bare artig.
Håper alt er bra i Norge, og at FRP ikke styrer HELE landet når jeg kommer hjem igjen til jul...
mandag, september 17, 2007
fredag, september 07, 2007
En uke i Arkhangelsk
Hei alle sammen! Her er en liten statusrapport fra Arkhangelsk. En uke har gått. Vi har kommet oss på plass og begynt å få noe som ligner en døgnrytme. Jeg bor på et enkeltrom på et studenthjem, som heter CentrINN. De skulle egentlig putte oss sammen to og to på samme rom, men vi vifta med kontrakten, hvor det står SINGLE ROOM! Russisk standard i leiligheten, som ser ut som en skikkelig komunalnaja kvartira, altså en leilighet, som ble delt av flere familier under sovjet. Helene og jeg deler bad og toalett, noe som er praktisk. Noe som ikke er fullt så praktisk er at de renser rørene i byen denne uken, så vi har ikke varmtvann. Heldigvis har vi en vannkoker med rensefilter som heter Marta, og hun er fin å ta med i dusjen! Sengene er harde som stein, og vi har bedt om nye madrasser, siden dette var kjøpt inn for to år siden, men ikke finnes lenger. Vi får se hva som skjer på den fronten... Kjøkkenet funker forsåvidt, gassovn, men vi har ikke tørt å bruke ovnen, bare platene... Det er jo billigere her enn jeg hadde trodd, og utvalget i butikkene er veldig bra, så middag blir lagd! Undervisningen skal starte på onsdag, og nå har vi introductionary week, som er museum og tvangssosialisering med russiske studenter! Men det har gått overraskende bra!
Intrykket av Arkhangelsk er veldig bra, og byen er stor, men liten på samme tid. Innbyggerene i byen er mer åpne, og servicen i tertiærnæringen er i få tilfeller faktisk bra! Biler stopper i enkelte tilfeller , så du kan gå over gata. Kollektivtraffiken er som alltid i Russland, fantastisk. Små busser kommer hele tiden, og når de stopper, gjelder det å hoppe inn i bussen med en gang, for tålmodighet finnes ei. Joran erfarte å ha en fot på gaten da bussen kjørte, men vi fikk dratt hu opp! Vi har fått russiske venner, en gjeng putin-trofaste gutter, som studerer scandinavian studies.De prater bra engelsk, men vi insisterer så lenge det er mulig å prate russisk. Språket har forresten kommet seg dramatisk, men det er jo vanlig den første uka. Vi prata politikk her en fuktig kveld (helene og jeg VS Putingutta) og vi snakka om alt fra homofili til Gulag (Vestlige forskere tror at ca 25-30 millioner mennesker var innom leirene, men vår kompis Vadik, som studerer historie (på universitetet) sa at det var Bullshit! Og at det riktige tallet var mellom en og to millioner! Selv om man er uenige om det meste, så er det veldig fascinerende å snakke politikk med russere, siden de har en helt annen oppfatning av sitt land og historie enn det vi såkalte vestlige har.
I dag skal vi på et utendørs trearkitekturmuseum, og vi håper alle det blir bedre enn når vi var på det lokale dyremuseumet, (masse utstoppede dyr, foran malte skogsbakgrunner) som innehar de samme dyrene som den norske naturen, bare at vi fikk alt i detalj... tror museumsguiden brukte 2 og en halv time på en liten omvisning. Som dere skjønner, så er livet i russland flott, og alt for mye inntrykk fører ofte til alt for lange og ustrukturerte eposter. Skriver mer senere.
Mitt russiske telefonnummer: +79210844078
Intrykket av Arkhangelsk er veldig bra, og byen er stor, men liten på samme tid. Innbyggerene i byen er mer åpne, og servicen i tertiærnæringen er i få tilfeller faktisk bra! Biler stopper i enkelte tilfeller , så du kan gå over gata. Kollektivtraffiken er som alltid i Russland, fantastisk. Små busser kommer hele tiden, og når de stopper, gjelder det å hoppe inn i bussen med en gang, for tålmodighet finnes ei. Joran erfarte å ha en fot på gaten da bussen kjørte, men vi fikk dratt hu opp! Vi har fått russiske venner, en gjeng putin-trofaste gutter, som studerer scandinavian studies.De prater bra engelsk, men vi insisterer så lenge det er mulig å prate russisk. Språket har forresten kommet seg dramatisk, men det er jo vanlig den første uka. Vi prata politikk her en fuktig kveld (helene og jeg VS Putingutta) og vi snakka om alt fra homofili til Gulag (Vestlige forskere tror at ca 25-30 millioner mennesker var innom leirene, men vår kompis Vadik, som studerer historie (på universitetet) sa at det var Bullshit! Og at det riktige tallet var mellom en og to millioner! Selv om man er uenige om det meste, så er det veldig fascinerende å snakke politikk med russere, siden de har en helt annen oppfatning av sitt land og historie enn det vi såkalte vestlige har.
I dag skal vi på et utendørs trearkitekturmuseum, og vi håper alle det blir bedre enn når vi var på det lokale dyremuseumet, (masse utstoppede dyr, foran malte skogsbakgrunner) som innehar de samme dyrene som den norske naturen, bare at vi fikk alt i detalj... tror museumsguiden brukte 2 og en halv time på en liten omvisning. Som dere skjønner, så er livet i russland flott, og alt for mye inntrykk fører ofte til alt for lange og ustrukturerte eposter. Skriver mer senere.
Mitt russiske telefonnummer: +79210844078
onsdag, mars 14, 2007
Vodka & Vitenskap - på fredag!

På førstkommende fredag arrangerer Ladaklubben V&V for fjerde gang, og denne gangen er vitenskapsdelen eksisterende! Vi får førsteamanuensis Yngvar Steinholt til å holde foredrag om "Negativismen i den russiske rockebandet Televizor sine sanger". Herligheten finner sted i mitt mini-kollektiv Mosa og vi starter ikke senere enn kl. 8. Adressen er Forsøket 12, ved stakkevollvegen og stoppet "Lærfabrikken". Ta enten buss 42 eller 32.
Jeg gleder meg stort og håper mange kommer! Obs, ta med litt penger hvis du vil (og hvem vil vel ikke?) være med på vodkaspleiselag.
fredag, mars 02, 2007
Luther og Lenin
Så sitter jeg her da. Fredag kveld klokken kvart på syv her på det vegg-til-veggteppebefestede universitetsbiblioteket. På dette tidspunktet kunne jeg ha sittet i sofaen hjemme med en iskald og ytterst fortjent Mack. Du spør kanskje hvorfor jeg sitter her? Det har seg nemlig sånn at to av mine historieemner har konspirert for å gi Stian to hjemmeeksamener på samme uke. To!Den første, som har tatt en uke å skrive, handlet om religionsstridighetene på 1500-tallet. Martin Luther er storkaren i den oppgaven. Den ble levert 13.56 på ekspedisjonen (faktisk fire minutter før tiden!). Vanligvis når man leverer en oppgave på seks maskinskrevne sider, føler man en form for lettelse, glede og i noen få tilfeller stolthet. Men i dag var det ingen av de følelsene som romsterte i magen min, men heller en liten følelse som heter stress. Men er egentlig såpass sliten at jeg ikke gidder stressemaset. Den nye oppgaven handler om revolusjonen i 1917 - og Bolsjevikene. Lenin, storkaren i den.
Det morsomme med det hele er at jeg har fått en veldig rar grøt oppi hodet. Et slags sammensurie av Luther, Marx og Lenin. Kall det gjerne for en luthersk Marxist-Leninisme. Hver gang jeg skal skrive om en historisk hendelse under revolusjonen i 1917, så kommer Martin Luther hoppende inn i tankene mine - så hvis Lenin mobiliserte frem mot oktoberrevolusjonen, så tenker hodet mitt: Hva ville Luther gjort? EN HELT USERIØS TANKE, men likevel litt morsom.
tirsdag, februar 27, 2007
torsdag, februar 22, 2007
Kneipbrød, smør og servelat!

Livet i Tromsø går fint det, ikke noe problem her. Lever etter min gode venn Clemet sine prinsipper: Kneipbrød, smør og servelat!
Studiene er en lettelse og kos i forhold til før. Noe som begrunnes i historiefag, og mest fornøyelig nyere sovjetisk/russisk historie. Har hatt besøk av min mor og bror, Mads. Vi dro på fylla med tante Åshild og feira hennes 12års bryllupsdag! :) Vinter er fint, og snø er det nok av - må bare få kjøpt bortoverski fort som stakende.
Er i full gang med å oppfylle min livsdrøm (nei, ikke å gifte seg, flytte til hjemplassen, bygge et hus i hagan til mor og far, bli med i en kristen-karismatisk sekt og til slutt bli ruskende gal, skille meg fra kjerringa og til slutt - flytte til skogs og skrive en selvhjelpsbok om hvordan ikke bli handlingen i norsk film..) MEN å starte et ølbryggerlaug! Kreftene er samlet - inspirasjonen er tilstede og jeg er tørstere enn noen gang!
Et viktig siste punkt er at Håkon Håkonsen (The Movie) er bestillt. Denne filmen er høydepunktet fra min barndom og norsk film generelt. Jeg inviterer til Håkon Håkonsenkveld i Mosa!
tirsdag, november 14, 2006
Lysbilder fra Russland
Her kommer et lite knippe bilder fra landet med tøffel-påbud og salater som smaker majones!Er neimen ikke sikker på hvilken rekkefølge bildene har tenkt å legge seg, men skal nå gi noen lysbildepunchlines til hver av de. Spenn dere fast!
Først er vel et St. Petersburgbilde tatt oppe på toppen av St. Isaaks katedralen med utsikt over den store elva Neva med Admiralitetet, Vinterpalasset og Peter - Paul festningen i skjønn forening rundt omkring seg. Fine byen.
Så har vi et bilde av meg foran det som noen faktisk vil tørre å kalle en estetisk vakker bygning (merk: Helene og Jon-Sigurd, som tro det eller ei, begge liker matematikk) - nemlig det bombastiske universitetet i Moskva, bygget av Stalin. Bygningen har alle trekkene som gale mennesker med lommene spekket fulle av penger ville satt pris på. Stikkord: MAKT, SYMMETRI, STATUER MED ARISKE (russiske?) TREKK, OSV. En typisk power-bygning. Jeg må til og med si at min maskuline fremtoning nesten blekner i forhold.
Videre kan jeg vise til det fantastiske og autentiske russiske kjøkkenet som min vertsmor og jeg satt mang en kveld og drakk vår te eller kaffe, mens hun og jeg plapret i veg om løst og fast.
Savner å sitte på kvelden og se på en sensurert, statseid, putinslikkende nyhetskanal og bli stappet i kaker av alle sorter, som jo visstnok skulle være veldig bra for meg og min helse. Hihi.
Helene, Joran og jeg har utviklet en form for søken etter "de tapte familiemedlemmene av R2D2" fra Star Wars. I oppgangen til Helene fant vi faktisk bestemoren, altså babushkan til R2D2.
Sist men ikke minst er det min bedre halvdel som står med "en kul knekk" foran Blodskirken i Santy (St. Petersburg). En av de mange, mange turisthorebildene vi tok!



Abonner på:
Innlegg (Atom)
